Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library
Transcription
Audio Filename:
reel16a
Type:
LYRICSONG
Permission:
S
Transcription Filename:
reel16a-3
Notes:
coplas españolas

canción. inf1 Y el día quinse de enero, en Madri[d] se presentó y un joven bien paresido, natural de Morión. Y el objeto d'este hombre qu'en Madri[d] se presentó, fue a matar a Alfonso XII, pero no lo consiguió. Hiso un disparo con gran valor, más por desgrasia, no lo asertó. Se quiso ... [ se corrige ] Al mi[s]mo tiempo se quiso ir y lo detuvo un guardia sivil. Lo metieron en capiya y la suerte lo causó que no tiene má[s] remedio de mandarlo a flusila[r]. Cuando su esposa lo supo, en capiya estaba ya. Los soldados de la guardia no la dejaban pasar. Cuando eya pronto se arrodiyó al comandante del batayón y le suplica que quiere ver y a su marido la última ve[z]. Cuando Elena vio a su esposo, verdaderamente sufrió y eya se lansó a sus brasos lamentando su dolo[r]. -- Señora, salga uste[d] pronto, que yan van a dar las dos. -- Ya'stá[n] las tropas formada[s] dentro del mismo saló[n]. Y en la plasa no cabían para ver la ejecusión. Bajó del coche con gran valor, subió al tablado sin detensión. Le dise un cura que piense en Dios. -- Sólo me queda en el corasón y un pensamiento feli[z] y cruel que son mizz hijos y mi mujer. corte de cinta

<a href="/content/Data/MP3/reel16a_05m_42s__08m_13s.mp3">Download MP3 Audio File</a> Formatted Transcription TEI Original

Informants
Name ▼ Abbreviation in Field Notes Place of Residence Place of Origin Information In Field Notes Age at Recording
Details Luna Elaluf Farache S4 Tetuán, MOROCCO MOROCCO 78
Tape
Details
Box Name:
Reel 16, Side A
Audio Filename:
reel16a
Recording Dates:
8/14/1962
Comments on Box:
Comments about Audio:
Place:
Tetuán
Play Entire Tape:
<a href="/content/data/mp3/reel16a.mp3">Download MP3 Audio File</a>
Transcription Times: