FLSJ: Transcription re15As2a-6

Transcription

Audio Filename:

re15As2a

Type:

LYRICSONG

Permission:

Transcription Filename:

re15As2a-6

Notes:

Don Bueso (4 verses)

title: Don Bueso Iba lozz hechisando, lozz topi sembrando. ¿Dónde sabesh vida que los dezhateZZ arando? Por ahí pasó un mansebico que de la guerra voltaba. [T]opé manos blanca[s] que en el agua briya[n]. conversación inf1 [ word ] de cabo inf2 "Eya una hermana mía". Eya una hermana mía ... [.....] comentario inf2 Fini. fin de cinta

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File Formatted Transcription TEI Original

Ballad Titles

Armistead, Samuel G., with the collaboration of Selma Margaretten, Paloma Montero, and Ana Valenciano and with musical transcriptions edited by Israel J. Katz. El romancero judeo-español en el Archivo Menéndez Pidal (Catálogo-índice de romances y canciones ) 3 vols. Madrid: Catedra-Seminario Menéndez Pidal, 1977, 387; 393; 358 pp.

Link

Menéndez Pidal, Ramón. "Catálogo del romancero judío-español," Cultura Española, 4 (1906), 1045–1077; 5 (1907), 161–199.

Link

	Title	English Title	Alternate Title	Assonance		AMP Catalog Number	MP Catalog Number	FLSJ Volume, Chapter	First Line	Notes
Details	Don Bueso y su hermana	Don Bueso and his sister		strophic		H2	49		Lunes era lune[s] / de pascua florida	EFN

Informants

	Name ▼	Abbreviation in Field Notes	Place of Residence	Place of Origin	Information In Field Notes	Age at Recording
Details	Israel Bichachi		Los Angeles (?), USA	Istanbul, TURKEY	04/09/1960, age 64; arr. USA 1913; EFN II, 130-130vo.; re15As2a, with Diamond Behar	64
Details	Diamond (mujer) Behar		Los Angeles, USA	Istanbul-Salabría (Silivri, entre Tekirdag & Istanbul), TURKEY	04/09/1960, age 84; lived in Turkey, Mexico, Cuba, Israel, NY; EFN II, 130-130vo.; re15As2a, with Israel Bichachi	84