FLSJ: Transcription ec120-3

Transcription

Audio Filename:

ec120

Type:

BALLAD

Permission:

Transcription Filename:

ec120-3

Notes:

conversación Samuel G. Armistead Eso del buen moro. inf1 Yeah . canción. inf1 -- Y al buen moro y al buen moro, el de la barba enveyutada. y el de la barba enveyutada. Vos mandó a yamar el rey y que vos quiere una palabra. Y que él vos quiere una palabra tan secreta y tan ortala. [ no entiendo ] y tan secreta y tan ortala. Cortar vos quiere la cabesa y meter vos quiere a la mushama. meter vos, quiere a la almushama. -- Li anda a dezzilde al buen reys y que yo no le culpí nada. y que yo no le culpí nada. Él pedrió una hizha donzzeya tan querida y tan amada. corte de cinta

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File Formatted Transcription TEI Original

Informants

	Name ▼	Abbreviation in Field Notes	Place of Residence	Place of Origin	Information In Field Notes	Age at Recording
Details	Esther Varsano Hassid		Bronx, New York, USA	Salonika, GREECE	recorded in Van Nuys, CA 08/20/1957 to 08/22/1957; arr. in US 1916; EFN I, 1 [FLSJ II:7]; Second series: 08/22/1959: & 08/26/1959, age 66; living in Bronx; sister of D. Rivah; EFN II, 120-125; ec126-ec133	64

Tape

Details

Box Name:

Varsano II 120

Audio Filename:

ec120

Recording Dates:

8/20/1957

Comments on Box:

Comments about Audio:

Place:

Van Nuys, CA

Play Entire Tape:

Play Audio file for Entire Tape Download MP3 Audio File

Transcription Times:

00:00 04:00 04:01 13:17 13:18 17:03 17:17 26:28 27:13 31:47