Browse Tapes | Browse Transcriptions | Browse Informants | Browse Ballad Titles

Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library
Transcription
Audio Filename:
58re36a
Type:
BALLAD
Permission:
S
Transcription Filename:
58re36a-3
Notes:

canción. inf1 Ay clama [ no entiendo ] salió fuego, se quemó media sibda[d], por modo de las muchachas que se peinan en sabá. Por modo de los muchachos que no dizzen tefilá. comentario inf1 Oh, I can't remember much! corte de cinta

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File Formatted Transcription TEI Original

Informants
Name ▼ Abbreviation in Field Notes Place of Residence Place of Origin Information In Field Notes Age at Recording
Details Regina [Mrs.] Emanuel Burbank, CA, USA Salonika, GREECE 70± (2/4/1958); EFN I, 87 70
Tape
Details
Box Name:
Reel 58-36
Audio Filename:
58re36a
Recording Dates:
2/4/1958
Comments on Box:
Regina Emanuel. Salonika (Refranes)
Comments about Audio:
Feedback (hum) mars quality of first part of tape; rest is better quality. Side B is blank.
Place:
Play Entire Tape:
Play Audio file for Entire Tape Download MP3 Audio File
Transcription Times:
00:00 03:41 03:42 04:35 04:38 04:57 04:59 06:30 06:40 11:36 11:38 12:48
University of Illinois at Urbana-Champaign Software development and hosting is currently provided by the University of Illinois at Urbana-Champaign Library. The project was funded by the National Science Foundation Digital Libraries Initiative Phase 2 and The Maurice Amado Foundation. Additional information about the People and Technology is available. The project manager is Bruce Rosenstock.