FLSJ: Transcription ec094-3

Transcription

Audio Filename:

ec094

Type:

LYRICSONG

Permission:

Transcription Filename:

ec094-3

Notes:

EFN II, 100 (back) "Dodje hermanos kon Yosef..."

canción. inf1 e inf2 Dodje hermanos con Yosef, ahí un serdo vieron por trompeso. Yosef, que muncho apretó paso, la kevorá de so madri alcansó. Ayí cayó y se desmayó, con esjueño él se soñó. -- Vate en buon hora, mi hizho Yosed, tus esueños te s' afirmarán. Tus dodje hermanos en tí se encorvarán. La kevurá dervishimo, corte de cinta conversación Joseph H. Silverman Esa palabra kevorá ¿es tumba? inf1 Sí, tumba. "Kevurá" es tumba. Sí, "kevurá" es en hebreo. corte de cinta

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File Formatted Transcription TEI Original

Informants

	Name ▼	Abbreviation in Field Notes	Place of Residence	Place of Origin	Information In Field Notes	Age at Recording
Details	Rachel (Rey) Sadis		New York, USA	Rhodes, GREECE	08/19/1959, age 82; arr. USA 1920; EFN II, 100-100bis (songs listed w/info about additional singers heard on tapes: ec093, ec094, ec095, ec096)	82
Details	Becky Hugnou		Brooklyn, USA	Rhodes, GREECE	08/18/1959, age 53; arr. USA 1920; EFN II, 100-101; on Sadis I-IV tapes (see p. 100) (=ec093-ec096)	53

Tape

Details

Box Name:

Sadis II

Audio Filename:

ec094

Recording Dates:

8/18/1959

Comments on Box:

Comments about Audio:

Place:

Rhodes

Play Entire Tape:

Play Audio file for Entire Tape Download MP3 Audio File

Transcription Times:

00:00 08:50 08:50 09:52 10:28 12:11 12:11 15:02 15:02 15:52