FLSJ: Transcription re25a-4

Transcription

Audio Filename:

re25a

Type:

BALLAD

Permission:

Transcription Filename:

re25a-4

Notes:

Music (words sung from RMP's text only) not continued

Consagración de Moisés otra persona canta una canción diferente al mismo tiempo canción. inf1 Mosé estaba'n el campo, canguiando su ganado. Salió una vos del sielo que a Mosé iba yamando: -- Mosé, Mosé, Mosé, descalsa tu calsado y mira tú, Mosé, que estás en lugar santo. -- Mosé althara sus ojo[s], la thartha vio quemando. Salió una vos del thielo que a Mosé iba yamando. comentario inf1 Esa es la vos. corte de cinta

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File Formatted Transcription TEI Original

Ballad Titles

Armistead, Samuel G., with the collaboration of Selma Margaretten, Paloma Montero, and Ana Valenciano and with musical transcriptions edited by Israel J. Katz. El romancero judeo-español en el Archivo Menéndez Pidal (Catálogo-índice de romances y canciones ) 3 vols. Madrid: Catedra-Seminario Menéndez Pidal, 1977, 387; 393; 358 pp.

Link

Menéndez Pidal, Ramón. "Catálogo del romancero judío-español," Cultura Española, 4 (1906), 1045–1077; 5 (1907), 161–199.

Link

	Title	English Title	Alternate Title	Assonance		AMP Catalog Number	MP Catalog Number	FLSJ Volume, Chapter	First Line	Notes
Details	Consagración de Moisés	The Consecration of Moses		á-o	, ó	E11, E12	34	IX, 35	Mossé estaba en el campo / despaseando el ganado	See list of informants in folder (IX:35)

Informants

	Name ▼	Abbreviation in Field Notes	Place of Residence	Place of Origin	Information In Field Notes	Age at Recording
Details	Moisés Bendayán Fímat	S13	Tetuán, MOROCCO		Some material sung from a notebook where he wrote down songs learned from his mother (Luna Bendayán Fímat, de Tetuán)	63