Robo de Elena title: Robo de Elena canción. inf1 -- ¿Qué ofisio traís, París? ¿qué ofisio habís tomado? -- Navegando, señora, por las mares navegando. Sien navíos traigo a puerto, oro y almisc[l]e cargados. Y en el má[s] chiquito d'eyos traigo y un rico mansano. Y en el más chiquito d'eyos traigo y un rico mansano. -- Y si es verda[d], Parí[s], razzón es ir a mirarlo. -- Y si es verdad, París, razzón es ir a mirarlo. ¿Y a dó el mansano, París? ¿y a dó el más rico mansano? -- Si parierezz una hembra, e vestirá seda y brocado. Y si parierezz un varó[n], ese es el rico mansano. -- Ya yoraba lena Elena yoraba y hazzía'l yanto. -- No yores tú, lena Elena, ni yore[s] ni hagas yanto. -- No yores tú, lena Elena, ni yore[s] ni hagazz yanto. Y comerás pan de sebada y empastarás tu ganado. comentario inf1 Hasta ayí sé, yo no sé. corte de cinta
Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File Formatted Transcription TEI Original
Armistead, Samuel G., with the collaboration of Selma Margaretten, Paloma Montero, and Ana Valenciano and with musical transcriptions edited by Israel J. Katz. El romancero judeo-español en el Archivo Menéndez Pidal (Catálogo-índice de romances y canciones ) 3 vols. Madrid: Catedra-Seminario Menéndez Pidal, 1977, 387; 393; 358 pp.
Menéndez Pidal, Ramón. "Catálogo del romancero judío-español," Cultura Española, 4 (1906), 1045–1077; 5 (1907), 161–199.