Armistead, Samuel G., with the collaboration of Selma Margaretten, Paloma Montero, and Ana Valenciano and with musical transcriptions edited by Israel J. Katz. El romancero judeo-español en el Archivo Menéndez Pidal (Catálogo-índice de romances y canciones ) 3 vols. Madrid: Catedra-Seminario Menéndez Pidal, 1977, 387; 393; 358 pp.
Link
Menéndez Pidal, Ramón. "Catálogo del romancero judío-español," Cultura Española , 4 (1906), 1045–1077; 5 (1907), 161–199.
Link
Ballad Title
English Title:
Isabel de Liar
FLSJ Volume, Chapter:
VIII, 20
First Line:
Hermosa, mira yo, hermosa, / mas que rosa en el rosal
Transcriptions
Audio Filename ▼
Type
Permission
Transcription Filename
Notes
Details
reel7b
BALLAD
S
reel7b-1
Details
reel4b
ENDECHA
S
reel4b-4
FN 1, p. 11, #19a. Ballad Titles #109 + 53 + 175
Details
62re38a
BALLAD
S
62re38a-2
MFNII, 26; Juan Lorenzo (Mujer de)
Details
62re37a
BALLAD
S
62re37a-1
MFN II. "Hermosa me era yo"
Isabel de Liar + Juan Lorenzo.
MP 77 + MP 12
Details
62re40a
BALLAD
S
62re40a-6
MFN II, 34v. Isabel de Liar + Juan Lorenzo
Details
reel14b
BALLAD
S
reel14b-7
Edited in FLSJ, VII (version 20 I)
Details
re30a
BALLAD
S
re30a-5
In FN, one song together with re30a-6: #109 Isabel de Liar + #53 Juan Lorenzo.
FLSJ, VIII, chap. 20: version 20P
Details
62-43a
BALLAD
S
62-43a-3
MFN III, 7v. Mujer del pastor + Isabel de Liar + Juan Lorenso
Details
62-46b
BALLAD
S
62-46b-1
MFN III, 18v. Isabel de Liar + Juan Lorenzo (continuación)
Details
62-45b
BALLAD
S
62-45b-8
MFN III, 13v. Mujer del pastor + Isabel de Liar + Juan Lorenzo
Sam notes: This must be a very primitive contamination which has persisted in extenso in Asilah but of which only one verse vestige in ó (v.1) has persisted elsewhere.
Details
62-46a
BALLAD
S
62-46a-9
MFN III, 15. Isabel de Liar + Juan Lorenzo
Details
62re40b
BALLAD
S
62re40b-1
MFN II, 34v. Isabel de Liar + Juan Lorenzo (continuación de 62re40a-6)
Details
62re33a
BALLAD
S
62re33a-4
Isabel de Liar (109) + Juan Lorenzo (53) + La mujer del pastor (137)
Details
reel4b
ENDECHA
S
reel4b-4
FN 1, p. 11, #19a. Ballad Titles #109 + 53 + 175
Details
re30a
BALLAD
S
re30a-6
In FN, one song together with re30a-5: #109 Isabel de Liar + #53 Juan Lorenzo. FLSJ, VIII, chap. 20: version 20P.
Details
ta55b
BALLAD
S
ta55b-4
(53) Juan Lorenzo + ( 137) Mujer del pastor + (109) Isabel de Liar
continúa en ta56a-1
Details
ta56a
BALLAD
S
ta56a-1
(53) Juan Lorenzo + ( 137) Mujer del pastor + (109) Isabel de Liar
continuación de ta55b-4
