Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library
Transcription
Audio Filename:
ec124
Type:
BALLAD
Permission:
S
Transcription Filename:
ec124-1
Notes:

canción. inf1 Mañana de mañana, y a tan de mañana, cuando salir quiere, y la [e]streya Diana. cuando salir quiere, la [e]streya Diana. Tomó camino [e]n mano, se fuera la yana, Tomó camino [e]n mano, se fuera la yana, por ver si topaba a la su linda dama. por ver si topaba a la su linda dama. La topó durmiendo con pretos lunares. La topó durmiendo con pretos lunares. -- Dama, la mi dama, [.....] quitavos los pretos y metevos los ales. quitavos los pretos, meteos los ale[s]. Dama, da mi dama, ¿quién mantiene al vivo? -- El lirio y la rosa y el grano del trigo. -- Y a vos, la mi dama, que durmásh conmigo. corte de cinta

<a href="/content/Data/MP3/ec124_00m_00s__05m_39s.mp3">Download MP3 Audio File</a> Formatted Transcription TEI Original

Informants
Name ▼ Abbreviation in Field Notes Place of Residence Place of Origin Information In Field Notes Age at Recording
Details Esther Varsano Hassid Bronx, New York, USA Salonika, GREECE recorded in Van Nuys, CA 08/20/1957 to 08/22/1957; arr. in US 1916; EFN I, 1 [FLSJ II:7]; Second series: 08/22/1959: & 08/26/1959, age 66; living in Bronx; sister of D. Rivah; EFN II, 120-125; ec126-ec133 64
Tape
Details
Box Name:
Varsano VI 124
Audio Filename:
ec124
Recording Dates:
8/22/1957
Comments on Box:
Comments about Audio:
Place:
Van Nuys, CA
Play Entire Tape:
<a href="/content/data/mp3/08-00/ec124.mp3">Download MP3 Audio File</a>
Transcription Times: