FLSJ: Transcription ec122-2

Transcription

Audio Filename:

ec122

Type:

BALLAD

Permission:

Transcription Filename:

ec122-2

Notes:

FN3, p. 10 Julio traidor

canción. inf1 Índome por estas mares, nave[gu]í con la fortuna. y naveguí con la fortuna. Caí en tierras azhenas y ande no me conesían. y ande no me conesían. Y ande no cantaba el gayo ni menos perro maúya. ni menos perro maúya. Y ande bramean leones y la leona respondía. y la leona respondía. Y onde crese la narandja y el limón y la sidra. y el limón y la sidra . Y ande crese ruda menuda y que es guardia de la parida. que es guardia de la parida. Y vamos, DJuño, de aquí, de este huerto sin provecho. Que luvia caiga de los sielos y muzz amozhe. corte de cinta

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File Formatted Transcription TEI Original

Informants

	Name ▼	Abbreviation in Field Notes	Place of Residence	Place of Origin	Information In Field Notes	Age at Recording
Details	Esther Varsano Hassid		Bronx, New York, USA	Salonika, GREECE	recorded in Van Nuys, CA 08/20/1957 to 08/22/1957; arr. in US 1916; EFN I, 1 [FLSJ II:7]; Second series: 08/22/1959: & 08/26/1959, age 66; living in Bronx; sister of D. Rivah; EFN II, 120-125; ec126-ec133	64

Tape

Details

Box Name:

Varsano IV 122

Audio Filename:

ec122

Recording Dates:

8/21/1957

Comments on Box:

Comments about Audio:

Place:

Van Nuys, CA

Play Entire Tape:

Play Audio file for Entire Tape Download MP3 Audio File

Transcription Times:

00:10 02:41 02:42 06:32 06:33 07:52 07:53 09:47 09:48 18:00 18:18 23:37 23:38 32:05