FLSJ: Transcription ec089-7

Transcription

Audio Filename:

ec089

Type:

BALLAD

Permission:

Transcription Filename:

ec089-7

Notes:

"Muzher, la mi muzher, / abrime, la mi hermana"

recitado.inf1 -- Muzher, la mi muzher, abrime, la mi hermana. Que los pies tengo 'n la nieve y la cabesa 'n la yelada. No ti abro, no te abro, de a mí no me se importa nada. comentario Samuel G. Armistead ¿La qué no me se importa? ¿Cómo es? recitado Si ti abro y no ti abro, a mí no me se importa nada. Tomó batá en su mano y rom ... comentario inf1 No me lo 'stó acodrando. corte de cinta

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File Formatted Transcription TEI Original

Informants

	Name ▼	Abbreviation in Field Notes	Place of Residence	Place of Origin	Information In Field Notes	Age at Recording
Details	Sol (F Policar		Seattle, USA	Marmara, TURKEY	08/29/1958, age 66; arr. USA 1911, learned songs from mother & grandmother; has Ph.D. from Raquí Mt. Tech; EFN II, 81	66

Tape

Details

Box Name:

Sol Policar I

Audio Filename:

ec089

Recording Dates:

8/29/1958

Comments on Box:

Comments about Audio:

Place:

Mármara

Play Entire Tape:

Play Audio file for Entire Tape Download MP3 Audio File

Transcription Times:

00:00 05:00 05:26 09:50 10:03 17:47 17:51 24:46 24:46 25:11 25:12 26:45 26:46 27:13 27:15 27:42 27:54 28:31 28:37 28:49 29:14 30:11 30:13 30:36