FLSJ: Transcription ec125-3

Transcription

Audio Filename:

ec125

Type:

WEDDINGSONG

Permission:

Transcription Filename:

ec125-3

Notes:

canción. inf1 -- Hizha mía, si te vas mira bien y apara mientes. Por los caminos que tú vas, no hay primos ni parientes. Las cegañas son tu djente, No te hagazz aborreser, hizha de un buen pareser. -- Cuando m[e] iba para [e]l baño todos me quedan mirando. -- ¿Quién es eya la que pasa? -- La muzher del mercader, hizha de un buen pareser. corte de cinta

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File Formatted Transcription TEI Original

Informants

	Name ▼	Abbreviation in Field Notes	Place of Residence	Place of Origin	Information In Field Notes	Age at Recording
Details	Esther Varsano Hassid		Bronx, New York, USA	Salonika, GREECE	recorded in Van Nuys, CA 08/20/1957 to 08/22/1957; arr. in US 1916; EFN I, 1 [FLSJ II:7]; Second series: 08/22/1959: & 08/26/1959, age 66; living in Bronx; sister of D. Rivah; EFN II, 120-125; ec126-ec133	64

Tape

Details

Box Name:

Varsano VII 125

Audio Filename:

ec125

Recording Dates:

8/22/1957

Comments on Box:

Comments about Audio:

Place:

Van Nuys, CA

Play Entire Tape:

Play Audio file for Entire Tape Download MP3 Audio File

Transcription Times:

00:00 02:36 02:45 06:36 06:37 09:18 09:20 12:58 12:59 13:44 13:46 17:43 17:44 21:21 21:22 25:50 25:51 27:25 27:28 29:43