Browse Tapes | Browse Transcriptions | Browse Informants | Browse Ballad Titles

Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library
Informant
Name:
Simi Salama
Abbr. in Field Notes:
S27
Place of Residence:
Casablanca, MOROCCO
Place of Origin:
Alcazarquivir-Larache, MOROCCO
Info. in Field Notes:
Su abuela era de Tetuán; all texts learned from oinadenas (?) de Larache. 50+/- Aug. 1962. FN 2, 7v Born in Alcazar, at age 17 went to live in Larache. Had lived in Casablanca for 2-3 years when recorded (1962).
Age at Recording:
50
Transcriptions
Audio Filename ▼ Type Permission Transcription Filename Notes
Details 62re34a BALLAD S 62re34a-1 Polo (140) + Infanta parida (40) / Infanta deshonrada
Details 62re34a BALLAD S 62re34a-3 Infantina (96)
Details 62re34a BALLAD S 62re34a-4 Abenámar (123)
Details 62re34a BALLAD S 62re34a-5 Caballo robado (211)
Details 62re34a BALLAD S 62re34a-6 FN 2, p. 8v Ya crecen las yerbas ... Alvar, no. XIa (p.114-113)
Details 62re34a BALLAD S 62re34a-7 FN2, p. 8v. Si bien paresía el oro fino ...
Details 62re34a BALLAD S 62re34a-8 Muerte que a todos convidas (81). continúa en 62re34b-1
Details reel15a BALLAD S reel15a-8 Gerineldo (37) FN 2, p. 10v parece ser continuación del archivo 62re34b (FN2, p10)
Details reel15a BALLAD S reel15a-9 Repulsa y compasión (191) + Bernal fransés (23)
Details reel15a BALLAD S reel15a-10
Details reel15a BALLADSTORY S reel15a-12 transcription summarizes conversation
Details reel15a BALLADSTORY S reel15a-13 transcription summarizes conversation
Details reel15b BALLAD S reel15b-2 Mostadí (163)
Details reel15b BALLAD S reel15b-3 FN2, p. 12 MP 110? [Guardadora de un muerto (207)] +contamination with something else
Details reel15b BALLAD S reel15b-4 Conde Niño (95) Also, in FN: "mañanitas de S. Juan (inf. 24) la cuñada de Larache"
Details re22a WEDDINGSONG S re22a-3 MFN II, 13v. "Mirí la novia andando"
Details re22a STORY S re22a-4 MFN II, 13v. "Tekufá"
Details re22a BALLAD S re22a-5 MFN II. Rey envidioso de su sobrino.
Details re22a BALLAD S re22a-6 MFN II. Raquel lastimosa.
Details re22a LYRICSONG S re22a-7 MFN II. "Ay que de los baños vengo"
Details 62re34b BALLAD S 62re34b-1 Muerte que a todos convidas (81) continuación de 62re34a-8
Details 62re34b BALLAD S 62re34b-2 FN 2, p. 9 Alvar, no. VII (p. 74)
Details 62re34b ENDECHA S 62re34b-3
Details 62re34b ENDECHA S 62re34b-4 FN 2, p. 9v tema de águila, Alvar p.122
Details 62re34b ENDECHA S 62re34b-5
Details 62re34b ENDECHA S 62re34b-6
Details 62re34b ENDECHA S 62re34b-7 Culebro raptor (93)
Details 62re34b BALLAD S 62re34b-8 Gerineldo (37) / ZHerineldo
Details 62re34a BALLAD S 62re34a-2 Mujer del pastor (137)
Details reel15b BALLAD S reel15b-5 In FN (2, p. 12v, #22): "Coplas andaluzas" (inf. 27) "La mala madre"
Details reel15b BALLADSTORY S reel15b-8 not clear which informant
Tapes
Box Name ▼ Audio Filename Recording Dates Comments on Box Comments about Audio Place
Details Reel 15, Side B reel15b 8/13/1962 - 8/28/1962 8/13 (Tetuán): Inf. ID #9; 8/28 (Casablanca): Inf. ID #s 24, 27 & 28 Tetuán/Casablanca
University of Illinois at Urbana-Champaign Software development and hosting is currently provided by the University of Illinois at Urbana-Champaign Library. The project was funded by the National Science Foundation Digital Libraries Initiative Phase 2 and The Maurice Amado Foundation. Additional information about the People and Technology is available. The project manager is Bruce Rosenstock.