Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library
Transcription
Audio Filename:
ec126
Type:
BALLAD
Permission:
S
Transcription Filename:
ec126-3
Notes:
EFN II, 122. Gaiferos jugador

title: Gaiferos jugador canción. inf1 Por los palasios de Carlo y no un pasa sino djuvare. y no pasa sinon djuvare. Y no un djuva ... corte de cinta ... plata ni oro, sino viyas y sibdades. y sino viyas y sibdades. Ganó Carlo a Gaifero sus viyas y sus sibdades. y sus viyas y sus siubdades. Ganó Gaifero a Carlo y a la su [e]sposa reale. y a la su [e]spozza reale. Más acontentaba piedre rey, piedre rey, que no ganare. piedre rey, que non ganare. Y sobrino ... fin de cinta

<a href="/content/Data/MP3/ec126_11m_54s__16m_04s.mp3">Download MP3 Audio File</a> Formatted Transcription TEI Original

Ballad Titles

Armistead, Samuel G., with the collaboration of Selma Margaretten, Paloma Montero, and Ana Valenciano and with musical transcriptions edited by Israel J. Katz. El romancero judeo-español en el Archivo Menéndez Pidal (Catálogo-índice de romances y canciones ) 3 vols. Madrid: Catedra-Seminario Menéndez Pidal, 1977, 387; 393; 358 pp.

Link

Menéndez Pidal, Ramón. "Catálogo del romancero judío-español," Cultura Española, 4 (1906), 1045–1077; 5 (1907), 161–199.

Link
Title English Title Alternate Title Assonance AMP Catalog Number MP Catalog Number FLSJ Volume, Chapter First Line Notes
Details Gaiferos jugador Gaiferos the gambler Romance de don Gaiferos á-e B15 V, 12
Informants
Name ▼ Abbreviation in Field Notes Place of Residence Place of Origin Information In Field Notes Age at Recording
Details Esther Varsano Hassid Bronx, New York, USA Salonika, GREECE recorded in Van Nuys, CA 08/20/1957 to 08/22/1957; arr. in US 1916; EFN I, 1 [FLSJ II:7]; Second series: 08/22/1959: & 08/26/1959, age 66; living in Bronx; sister of D. Rivah; EFN II, 120-125; ec126-ec133 64
Tape
Details
Box Name:
Varsano I (2) 126
Audio Filename:
ec126
Recording Dates:
8/22/1959
Comments on Box:
Comments about Audio:
Place:
Bronx, NY
Play Entire Tape:
<a href="/content/data/mp3/08-00/ec126.mp3">Download MP3 Audio File</a>
Transcription Times: