Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library
Tape
Box Name:
Rebecca Levy II
Audio Filename:
ec071
Recording Dates:
2/16/1958
Comments on Box:
Comments about Audio:
Place:
Rhodes
Play Entire Tape:
<a href="/content/data/mp3/ec071.mp3">Download MP3 Audio File</a>
Transcription Times:
Field Notes
Name:
Eastern Mediterranean Sephardic Ballads Field Notes Book I
Start Page:
98
Dates:
8/20/1957 - 6/30/1958
Where From:
Salonika, Rhodes, Izmir, Çanakkale,
Abbreviation:
EFN I
Transcriptions
Audio Filename ▼ Type Permission Transcription Filename Notes
Details ec071 PROVERB S ec071-1 FN 3, p. 101. Proverbios
Details ec071 VOCABULARY S ec071-2 Fn 3, p.101. Expresiones, creencias, maldiciones y bendiciones, juramentos, insultos, curas.
Details ec071 VOCABULARY S ec071-3 supersticiones, cura contra el mal de ozho en los niños
Details ec071 BALLAD S ec071-4 Robo de Dina (62)
Details ec071 LYRICSONG S ec071-5 FN 3, p. 101. Durme, durme, hermozza donzzeya (primer verso)
Details ec071 LITURGY S ec071-6 Himno en hebreo (sin transcripción todavía; 09/27/02)
Details ec071 VOCABULARY S ec071-7 FN 3, p. 101. Modo de proteger al niño contra el añarásh
Details ec071 BALLAD S ec071-8