Transcription

Formatted Transcription

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File TEI Original

Fátima y Jarifa recitado. inf1 Estas las dos hermanas que se quieren y se aman como dos cuerpos en un alma. Un día la dis ... [ se corrige ] La una se yama Fatima, la otra Sherifa se yama. Un día de ... [ se corrige ] Sharifa, como 's discreta, a su hermana preguntara: -- ¿Qué tienes tú, hermana mía? ¿Qué tienes que no me hablas, siendo que siempre ha sido dosh almadh en [ se corrige ] dos cuerpodh en un alma? Parese que estás de amor tocada. -- Ahora que me preguntas, yo te lo dir ... [ se corrige ] de ti no puedo guardar nada. Asómate a 'sa ventana, asómate a 'sa saliela. Verás morito Raguis, [ no entiendo ] tocando la vigüela. -- Sharifa, como 's discreta, asomóse a la ventana. Vio morito y mora tocando la vigüela. Armárase una grande guerra, a Sherifa [ repite ] a Sherifa cautivaran. Se la meten en cárseles honda y de escuridades. Sharifa qu' así se vio: -- ¿Quién me d ... [ se corrige ] ¿Quién [ se corrige ] -- Si se aljadra aquí alguno, que de mí tenga manzzía, que yeven a esta carta al rey de la[s] cristiandades, que me encuentro en una cársel honda y de escuridades. -- El rey, como lo supo, se pusiera [ se corrige ] se sentara a yorares. -- ¿Quién será y quién será [.....] Que me yevan estas carta[s] a Sharifa la mi namorada. Si la cautivaron moros, la tomarán por esclava. Si la cuativaron cristianos, me la robarán su fama. Yo le p ... [ se corrige ] Que a aquel que me la traiga yo le pagaré su paga, le regaré sus caminos d'alzhófar y esmeraldas. Al salir de [ se corrige ] Yo saldré a resibi[r]la legua y media de antequeda. -- Eyodh en estas palabra[s], el Sheri por ahí entrara. -- Mira, Sheri, lo que digo, [.....] que si a la Sharifa me traes, yo te pagaré tu paga. Te daré sien marcos d' oro y un cabayo donde montes. Y me traigadh a Sherifa [ repite ] a Sharifa, Sharifa la mi querida. corte de cinta