Transcription

Formatted Transcription

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File TEI Original

Ballad Title Not Yet Identified title: Blancaflor y Filomena recitado. inf1 Muerto va'l hizho de reyes, muerto va por Ferishmena. Un día estando'n la misa, sentía pregonar las verbas. Tomó mula y cabayo, se fue para la guerra. A la torna de catorna, se echó para'onde la suegra. -- Bien vengásh, el mi yerno, y el mi yerno, bien vinierash. ¿Qué hazzía la mi hizha, la mi hizha Ferishmena? -- Preñada'stá'n ocho mezzes, sola'stá en tierras azhena[s]. Mucho m'arrogó y me disho que viniera con mí eya. Si eya no venía, que me diera a Ferishmena. -- Yo vo[s] la daré'l mi yerno como hizha mía y vuestra. Por el medio del camino traisión no le hizzierash. -- Por esta'spada me corte, si tengo tala idea. -- Ya la visten, ya la'ndonan, al cabayo la subieran. Por en medio del camino de amores la prometiera. -- Enque sozh el mi cuñado, a que huerco paresieras. -- corte de cinta comentario inf1 "... otra como eya". corte de cinta recitado ... is cabayeros, dormir con una donzzeya, que en días de mis vidas, no tuve otra como eya. comentario inf1 That's all. Samuel G. Armistead Muy bien.