Transcription

Formatted Transcription

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File TEI Original

Ballad Title Not Yet Identified conversación inf1 Una catastrofa grande que hubo. El de, es, es cantiga judía esta. Joseph H. Silverman ¿Cómo va? "Cayeron ..." inf1 "Cayeron duques y condes / y djenti de gran [ se corrige ] di gran valor". Que esto es cuando los destirraron de una, de unas partes a otras. ¿Cómo fue, [ word ]? De Hitler, que los dest ... corte de cinta conversación inf1 Caeron dje ... djente de grande impurtansa cayeron. Sí, esto no ... Joseph H. Silverman ¿Esto se cantaba ? inf1 ¡Sí! Esto era una de, esto era al tiempo que no había estas, eh, no había estas [ word ] grandes, no había estas cozzas. Había unas tristezzas en, en algunas casas que no hay. Ían unas muzheres, unas, unas muzheres que sabían de estas cosas y cantaban unos cantis tristes que hasían al pueblo yurar más, atristar más. inf2 [ phrase ] inf1 Sí, esto no había que tomaba un libro y liía una cosa o que venía qui, qui había esos televizzion y habían esas cozzas. No había, era esto. Esto, esto se uzzaba de años antes. Eh, las madres muestras nos contaban, mos cantaban esto y nosotros las ... inf2 That's the way they used to pass it. inf1 Sí. Eran ... Ían djenti y cantaban estas cantigas tristes. Cantaban, hablaban unas cozzas. No sé quén vino aquí, aquí es [ phrase ] Es, eh, "to". corte de cinta