Transcription

Formatted Transcription

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File TEI Original

Ballad Title Not Yet Identified title: Doncella guerrera canción Pregonadas son las guerras, las guerras del rey Leó[n], todos al que eya no fuere su casa estará en prisión. Sea conde o sea duque, sea de cualquier nasión. Era un padre renegado que a su mujer maldisió. Reventada seas, Alda, por mitad del corasón. Siete hijas que has tenido entre eyas ningún varón. Toda[s] las siete cayaron ninguna que contestó, si no era la más pequeña la que en buen día nasió. -- No maldigáis a mi madre no la maldigáis, por Dios. Darme armas y cabayos, vestimienta de varón. Yo vos salvaré, mi padre, de las guerras de León. -- -- ¿Y tus cabeyos, la niña, de hembra y no de varón? -- -- Con un sombrero, mi padre, me los taparía yo. -- -- ¿Y tus pechos, la niña, de hembra y no de varón? -- -- Con un chaleco, mi padre, me los taparía yo. -- Ya cabalgaba la niña, vestimienta de varón. Y a la bataya primera a media guerra ganó. Y a la bataya segunda el sombrero se la cayó. Maldita sea la hora que fue hembra y no varón. Y el rey que [e]staba delante de eya se enamoró. -- Ay madresita mía, que yo me muero de amor, que el señorito don Marcos hembra es y no es varón. -- -- Convídalo hijo mío a pasear contigo un día, si acaso mujer fuera de cor... -- comentario. inf1 inf1 No, pasear no. Estoy equivocada. A correr. canción -- Convídalo hijo mío a correr contigo un día, si acaso mujer fuera de correr se cansaría. -- Todo[s] los señoritos se cansaron de correr, y el señorito don Marcos todavía no ha sesado. -- Ay madresita mía que yo me muero de amor, que el señorito don Marcos hembra es y no es varón. -- -- Convídalo hijo mío a senar contigo un día, si acaso mujer fuera en siya baja s[e] sentaría. -- Todo[s] los señoritos se sentaron [e]n siya baja, y el señorito don Marco[s] la más alta que hay en casa. --Ay madresita mía, que yo me muero de amor, que el señorito don Marcos hembra es y no es varón. -- -- Convídalo hijo mío a bañar contigo un día, si acaso mujer fuera la ropa no se quitaría. -- Todos los señoritos se empiesan a desnudar, y el señorito don Marcos se puso a protestar. A la mañana siguiente ricas bodas se armó y con eya se casó. conversación Samuel G. Armistead Muy bien. corte de cinta