Transcription

Formatted Transcription

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File TEI Original

Ballad Title Not Yet Identified title: Landarico conversación inf1 [ phrase ] pero no creyó que [ phrase ] todavía, ¿Para cuál? Joseph H. Silverman Queremos conservar todo. inf1 All right. canción. inf1 El rey que muncho madruga, El rey que muncho madruga, ande la reina se iba. ande la reina se iba. Topa la reina en cabeyos, Topa la reina en cabeyos, en cabeyos destrensados. en cabeyos destrensados. El rey, por burlar con eya, comentario inf1 ¿Se la sabe? Joseph H. Silverman No. canción El rey, por burlar con eya, el lado le ha apretado. el lado le ha apretado. -- Estate, estate, Dorrenchino, -- Estate, estate, Dorrenchino, tú, mi primer namorado. tú, mi primer namorado. Dos hizhicos tuyos tengo, Dos hizhicos tuyos tengo, y dos del rey se hasen cuatro. y dos del rey se hasen cuatro. Los del rey visten de seda, Los del rey visten de seda, y los tuyos sirma y perla. y los tuyos sirma y perla. Los del rey comen aparte, Los del rey comen aparte, y los tuyodh, en mi mezza. y los tuyodh, en mi mezza. Los del rey durmen aparte, Los del rey durmen aparte, y los tuyos a mi lado. y los tuyos a mi lado. Los del rey van a la guerra, Los del rey van a la guerra, y los tuyos al palasio. -- y los tuyos al palasio. -- Eya que volta la cara, Eya que volta la cara, al rey se ve a su lado. al rey se ve a su lado. Perdón, perdón, señor rey, Perdón, perdón, señor rey, el sueño me ha soñado. el sueño me ha soñado. conversación Samuel G. Armistead Muy bien. Joseph H. Silverman ¿Qué le hizo el rey? inf1 [ phrase ] Disho que la mataron después. No se. Me parece que ya, ma no me lo está acodrando, dizze: canción. inf1 Dezha qu[e] amanesca el día, dezha qu[e] amanesca el día, cordón de cuero en tu cueyo. cordón de cuero en tu cueyo. conversación inf1 No se si eso es djusto o no es djusto. Ya parece que es un poquitico esto. Samuel G. Armistead Muy bien. Joseph H. Silverman ¿Qué es esto de Dorvenchinos? inf1 Dorvénchino es el nombre del enamorado, del amante, Dorvénchino, Dorvénchino. Joseph H. Silverman Dorvénchino. inf1 Dorvénchino, yeah. Esta Moño [ word ] que él sabe. Joseph H. Silverman Puede ser ruso. inf1 ¿Ruso? Puede ser. Joseph H. Silverman Está bien. corte de cinta