Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library
Transcription
Audio Filename:
58re23a
Type:
BALLAD
Permission:
S
Transcription Filename:
58re23a-9
Notes:
FN4, p.24 "De qué sufres muchachica"

recitado. inf1 [.....] ... de este amor. -- Madre mía, mi querida, ¿para cuálo me parió? -- ¿De qué su ... [ se interrumpe ] comentario inf1 Le disho la vezzina: recitado -- ¿De qué sufres, muchachica, de qué sufres este amor? -- Sufro de un mansabico que era mi primer amor. Madre mía, mi querida, ¿cuálo que me haré yo? -- Vístete d' un mansebico, y vate al balo del tu amor. -- comentario inf1 Se vistió y se afeitó. recitado Camino de quinse días en siete los arrivó. Bushcando y demandando al balo arrivó. En que estaba bailando, trabó cuchiyo y lo mató. conversación inf1 El mansebico. Unas cosi ... inf2 Se vengó. corte de cinta

<a href="/content/Data/MP3/58re23a_21m_33s__22m_19s.mp3">Download MP3 Audio File</a> Formatted Transcription TEI Original

Informants
Name ▼ Abbreviation in Field Notes Place of Residence Place of Origin Information In Field Notes Age at Recording
Details Cadén Capeluto Albany, CA, USA Rhodes, GREECE arr. U.S. 1929, lived in N.Y. 1 yr., L.A. 2 yrs.; age 83 (6/22/58); daughter in L.A. Matilda Capeluto; learned songs from neighbors; 4 tapes 58re22a to 58re25a; EFN II, 21-25 83
Tape
Details
Box Name:
Reel 58-23
Audio Filename:
58re23a
Recording Dates:
6/22/1958
Comments on Box:
Side A. Capeluto, Caden II (San Francisco). Side B blank.
Comments about Audio:
Needed boosting.
Place:
San Francisco
Play Entire Tape:
<a href="/content/data/mp3/58re23a.mp3">Download MP3 Audio File</a>
Transcription Times: