Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library
Transcription
Audio Filename:
isr5-2
Type:
BALLAD
Permission:
S
Transcription Filename:
isr5-2-5
Notes:
FN8, p.24 "Ken konosió la mi mansevés"

conversación Samuel G. Armistead ¿Qué cantigas sabe? Cantigas. inf1 ¿Canticas? Samuel G. Armistead Sí. inf1 No importa ¿En español u en f[r]ansés u ... ? Samuel G. Armistead Sí, en español. Romansas. inf1 No sé muchas. Samuel G. Armistead Bueno ¿Cuálas sabe? inf1 ¿Qué? Samuel G. Armistead Yo lo cojo. canción. inf1 Qu[i]én conosió la mi mansebés que tanto les plazzía. Y agora me miran y yoran sospiran de manzzía. El día paso con yorar, la noche me echo [e]n cama. Por él sueño y repozzo, me quemo en una brazza. Tan piedade de mi edad, aínda so manseba. A la flor de mi mansebés tú me vazz dirizhendo.

<a href="/content/Data/MP3/isr5-2_23m_02s__24m_08s.mp3">Download MP3 Audio File</a> Formatted Transcription TEI Original

Informants
Name ▼ Abbreviation in Field Notes Place of Residence Place of Origin Information In Field Notes Age at Recording
Details Regina Levy B Petah Tikva, ISRAEL Edirne, TURKEY FN8, p. 23v. Age: 80+
Tape
Details
Box Name:
Cassette 5-2, Side B
Audio Filename:
isr5-2
Recording Dates:
7/4/1978
Comments on Box:
(Eastern) Israel. Beit Avot Recanati
Comments about Audio:
Place:
Israel
Play Entire Tape:
<a href="/content/data/mp3/isr5-2.mp3">Download MP3 Audio File</a>
Transcription Times: