Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library
Transcription
Audio Filename:
re20s2a
Type:
BALLAD
Permission:
S
Transcription Filename:
re20s2a-7
Notes:

cuento. inf1 inf1 Un día DJojá, caminando por la caye y 'ncontró una abba ... comentario inf1 Eh, ¿cómo yamates pishine esto? [ no entiendo ] inf2 Un asno. cuento inf1 ... un asno. Encontró un asnico y se subió anriba. "Yévame en t' alabarda". Y' l asnico 'mpesó a camina[r]. Y la djente por la caye, "¿DJojá, qué estás hazziendo? Pecado de 'ste asnico chico que te subitis enriba. Abáshate abasho, es pecado". Empesó a caminar DJojá y trabando al adnico detrás, detrás. Vino, vino otro un poco de ... caminó, pasaron muncha djente de por ahí, le dizzen, "DJojá caminando y 'l asnico ... ¿DJojá, de qué no te subes que te yeve 'l asnico ande quieres?" Pasó, camino muchos blockos, [ se corrige ] eh, mucho camin ..., caminó muchos caminos y vino, encontró mucha djente, mucha djente, muzheres y hombres, y le 'stán dizziend[o], "DJojá, pecado del asnico, es pecado, es chiquitico. ¿Qué te subís arriba? Le vazz a quitar las tripas". Y DJojá vino, el poboreto, se abashó abasho y empesó a caminar y a caminar. Fina que vino en su cazza y descansó y escapó de la djente que todos lo emblama ... [ se corrige ] lo ... comentario inf2 "[E]staban culpando". cuento inf1 Los estaban culpando a DJojá que no estaba bueno. conversación inf2 Is that it? Samuel G. Armistead Está bueno. inf1 ... conta más. corte de cinta cuento inf1 ... 'sperando un punto. A la fin que empezó a caminar DJojá y la djente le, le, lo 'staban acuzzando sempre. Al cabo, cuando DJojá si era en casa, tomó al asnico y se lo echó en el hombro y se fue en cazza. comentarios que no se entienden fin de cinta

<a href="/content/Data/MP3/re20s2a_13m_05s__14m_46s.mp3">Download MP3 Audio File</a> Formatted Transcription TEI Original