Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library
Transcription
Audio Filename:
re16s2a
Type:
STORY
Permission:
S
Transcription Filename:
re16s2a-4
Notes:

conversación. Está contando algo sobre su nieto. inf1 ... rey. Y vamos a las fotografías. Para que veas como de pasiensia tuve en mi vida de existir. Tenía un hijo. Puede ser que ya la conoseish, no sé. Un hijo que desía: "Mama, aquí te vo[y] a hacer un palasio que digan: -- ¿Quién, qué, quién mora aquí? -- La reina. --". "Mi hizho de la madre", desía yo,"tú, que, que tienes cuatro criaturas, mírate a ti. Yo ya es bastante para mí. El papa ya sabes que me da de todo. No, no tene tanto". Y una hija tenía y dezzía: "Cuando, cuando tú te vas a morir, que sois madre, algún día te vas a morir, cuál v'haser yo en este mundo, yo no quedo sen ti". ¿Qué te parese que se muera eya de diesinueve años? Joseph H. Silverman No me diga. inf1 De diesinueve años. Te voy a mostrar lo te digo. Samuel G. Armistead Sí, sí. inf1 Este es el hizho de mi hizha. Joseph H. Silverman [ word ] ¿verdad? inf1 [ word ] Ven adientro te voy a mostrar las fotografías. corte de cinta

<a href="/content/Data/MP3/re16s2a_10m_47s__11m_45s.mp3">Download MP3 Audio File</a> Formatted Transcription TEI Original

Informants
Name ▼ Abbreviation in Field Notes Place of Residence Place of Origin Information In Field Notes Age at Recording
Details Virginia Behar Los Angeles, USA Istanbul, TURKEY 11/15/1959, age 77; arr. USA 1910; lived in NY till 1940; speaks Yiddish, Turkish; EFN II, 126-128; re16s2 ?? 77
Tape
Details
Box Name:
Reel 16s2, Side A
Audio Filename:
re16s2a
Recording Dates:
11/15/1959
Comments on Box:
Bihar I. Ramika de ruda. Irme Kero.
Comments about Audio:
Place:
Los Angeles
Play Entire Tape:
<a href="/content/data/mp3/re16s2a.mp3">Download MP3 Audio File</a>
Transcription Times: