Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library
Transcription
Audio Filename:
re16s2a
Type:
LITURGY
Permission:
S
Transcription Filename:
re16s2a-2
Notes:
EFN II, 126. comentario

inf1 canta en hebreo comentario inf1 Este es un poco en español, te lo quiero desir ... De ahí s'empesa. inf1 canta en hebreo comentario inf1 Ahora m[e] acodré en español. canción. inf1 comentario inf1 [ risas ] Espérate. canción conversación inf1 ¿Ya estás entendiendo? Joseph H. Silverman Sí, ¿cómo no? Samuel G. Armistead Se entiende todo. canción conversación inf1 Yo tenía buena vos pero se fue. Joseph H. Silverman No, pero está muy bien. Samuel G. Armistead Está muy bien, tiene, tiene buena voz ahora. inf1 Ahora está en inglés. inf1 canta en inglés conversación Joseph H. Silverman Muy bien. Que canta en muchas lenguas, ahora en inglés también. Samuel G. Armistead Ya lo creo. Joseph H. Silverman Porque empezó en hebreo. inf1 yeah, yeah, No, no esto es en inglés. Joseph H. Silverman No pero antes, al principio. inf1 Ya se acabó. Sí, y el de, y la, y libros, libro de canticalos. inf1 canta en hebreo comentario inf1 Esto no es en inglés es hebrew . Ya lo sabes. corte de cinta

<a href="/content/Data/MP3/re16s2a_03m_25s__06m_49s.mp3">Download MP3 Audio File</a> Formatted Transcription TEI Original

Informants
Name ▼ Abbreviation in Field Notes Place of Residence Place of Origin Information In Field Notes Age at Recording
Details Virginia Behar Los Angeles, USA Istanbul, TURKEY 11/15/1959, age 77; arr. USA 1910; lived in NY till 1940; speaks Yiddish, Turkish; EFN II, 126-128; re16s2 ?? 77
Tape
Details
Box Name:
Reel 16s2, Side A
Audio Filename:
re16s2a
Recording Dates:
11/15/1959
Comments on Box:
Bihar I. Ramika de ruda. Irme Kero.
Comments about Audio:
Place:
Los Angeles
Play Entire Tape:
<a href="/content/data/mp3/re16s2a.mp3">Download MP3 Audio File</a>
Transcription Times: