Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library
Transcription
Audio Filename:
isr14-2
Type:
BALLAD
Permission:
S
Transcription Filename:
isr14-2-6
Notes:
FN 8, 45 "Casada con un viejo"

recitado. inf1 ... consezho bueno, que venga, yo le daré. Quien quiere cazzar con mosa, que no s'espere la vezhes. comentario. No se comprenden bien, pero parece que le piden al inf1 que cante una canción en específico. inf2 "El pelo de la viezha" no se qué. ¡Esta, esta! recitado El amor de la rethién cazzada es ... comentario inf2 No'nsina. ¡Cantando! [] El amor de la res ... [] comentario inf1 Samarra. Samuel G. Armistead Sí, sí. canción conversación Samuel G. Armistead ¿Pero cómo es esto de "quien quiere tomar consezho / venga a mí y se lo daré"? inf2 No, e[s] otro. Samuel G. Armistead No, pero es otra. "Quien quiere tomar consejo / venga a'nde mí y se lo daré". recitado Quien quiere cazzar con mosa, que no se aspere la vezhes. conversación Samuel G. Armistead A la vezhes. "Por mí lo digo, el desdichado, / que casí a siento y dies. / Casí con una mosa / que no tenía los diesiséis." ¿No es asina? ¿Cómo lo dise él? inf1 No se acodra él, no se acodra. Samuel G. Armistead [ word ] Un momento. El audio está muy malo en la última parte. corte de cinta

<a href="/content/Data/MP3/isr14-2_19m_03s__20m_42s.mp3">Download MP3 Audio File</a> Formatted Transcription TEI Original

Informants
Name ▼ Abbreviation in Field Notes Place of Residence Place of Origin Information In Field Notes Age at Recording
Details Daniel Eliav G Haifa, ISRAEL ?, FN 8, 41v. Age: 82
Details Yakov Cohen E Haifa, ISRAEL Salonika, GREECE FN 8, 37v Age: 71
Tape
Details
Box Name:
Audio Filename:
isr14-2
Recording Dates:
Comments on Box:
Comments about Audio:
Place:
Israel
Play Entire Tape:
<a href="/content/data/mp3/isr14-2.mp3">Download MP3 Audio File</a>
Transcription Times: