Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library
Transcription
Audio Filename:
ec116
Type:
BALLAD
Permission:
S
Transcription Filename:
ec116-8
Notes:

canción. inf1 e inf2 Y yo con vos, dama, [ corrige inf2 ] Vives que vo y vengo, vos lo ... conversación inf1 Empesa, empesa empesizho. inf2 ¿Cómo es empesizho? inf1 "Alta sos, mi dama". canción. inf2 Alta sosh, mi dama, alta como un pino. Vues [ se corrige ] Vos me arrelumbrabash más que el oro fino. Y vos me arrelumbrabash más que el oro fino. Y yo con vos, dama, djuntos djogaremos. Y todas las noches, con vos me disvelo. Te ves que vo y vengo vos topo [e]n le'spezho. Me paresesh, dama, venida de paseo. Me paresesh, dama, venida de paseo. Y yo con vos, dama, djuntos djogaremos. Y todas las noches, con vos me disvelo. Alta sosh, mi dama, alta como un pino. Vuesta sangre es dulse, que mi alma en ... comentario inf1 No, "más que el oro fino". canción Vos alerumbrabash más que el oro fino. Ti ves que vo y vengo, vos topo en el baño. Me paresesh, dama, venida de [ se corrige ] salida del baño. Y yo con vos, dama, djuntos djugaremos. Y todas las noches con vos me disvelo. De ves que vo y vengo, vos topo ... comentario inf1 "En la puerta". canción ... [e]n la puerta. Me paresesh, dama, salida de güerta. Y yo con vozz, dama, djuntos djugaremosh. Y todas la noches con vozz me disvelo. comentario inf1 "Me dise la djente ..." canción Me dizze la djente que sosh jaragana. Yo ya vos tomí por luzzia y muy galana. Vos ya vos tomí por luzzia y muy galana. De ves que vo y ven ... comentario inf1 "La djente que sos calijera". canción Me dizze la djente que sosh calizhera. Yo ya vos tomí por luzzia y muy lezhera. Y yo con vos, dama, djuntos djogaremos. Y todas las noches con vos me disvelo. corte de cinta

<a href="/content/Data/MP3/ec116_22m_31s__25m_56s.mp3">Download MP3 Audio File</a> Formatted Transcription TEI Original

Tape
Details
Box Name:
Henry Franco I
Audio Filename:
ec116
Recording Dates:
6/30/1958
Comments on Box:
[date uncertain: see FN]
Comments about Audio:
Place:
Los Angeles
Play Entire Tape:
<a href="/content/data/mp3/08-00/ec116.mp3">Download MP3 Audio File</a>
Transcription Times: