Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library
Transcription
Audio Filename:
ec114
Type:
LYRICSONG
Permission:
S
Transcription Filename:
ec114-2
Notes:
EFN II, 73. Love song by Alhadeff - Katz

comentario inf1 Canti, eh ... [E]xcuse me un minuto. canción. inf1 Falsa sozz y minterozza, tos promesas aire son. Me te mostráis tú amorozza y ma[s] no tienes, y ma[s] no tienes corasó[n]. ¡Amán! Si tu eras verdadera, yo tu isclavo iba a ser. Mas si túérasme sinsera, contonido, contonido yo iba a ser, y amán, amán. Me querida, me querida, espandi tus piernazz y me echaré. Así, de un isjueño durse en tus brasos, en tus brasos me mueriré, y aré. corte de cinta

<a href="/content/Data/MP3/ec114_08m_13s__11m_10s.mp3">Download MP3 Audio File</a> Formatted Transcription TEI Original

Informants
Name ▼ Abbreviation in Field Notes Place of Residence Place of Origin Information In Field Notes Age at Recording
Details Tamar Tarica Tarika Seattle, USA Rhodes, GREECE has lived in USA 32 yrs (08/28/1958; age 82), since 1926. 8 yrs: Asheville, NC, then 18 yrs Seattle, WA; EFN II, 68, 70-73 82
Details Rosa Alhadeff Seattle, USA Rhodes, GREECE 08/29/1958, age 68; arr. USA 1907; EFN II, 78-79 68
Tape
Details
Box Name:
Tamar Tarika VI 114
Audio Filename:
ec114
Recording Dates:
8/28/1958
Comments on Box:
Comments about Audio:
Place:
Seattle
Play Entire Tape:
<a href="/content/data/mp3/08-00/ec114.mp3">Download MP3 Audio File</a>
Transcription Times: