FLSJ: Transcription 62-45b-1

Transcription

Audio Filename:

62-45b

Type:

BALLAD

Permission:

Transcription Filename:

62-45b-1

Notes:

MFN III, 13. Blancaniña (Adúltera)

title: Blancaniña (Adúltera) comentario inf1 Sí, de terminare. canción. inf1 Y eya en estas palabras, su marido que yegó. -- Y abréisme, cara de rosa, y abrisme blanca flor. -- Las yaves se m[e] han perdido, las yaves del comedor. -- Si las yaves son de hierro, de plata lazz haré yo. Y abrisme cara de rosa y abrisme blanca flor. -- Las yaves se m[e] han perdido, las yaves del comedor. -- Si las yaves son de plata, de oro lazz haré yo. comentario inf1 Ya termino. cambio de tema

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File Formatted Transcription TEI Original

Ballad Titles

Armistead, Samuel G., with the collaboration of Selma Margaretten, Paloma Montero, and Ana Valenciano and with musical transcriptions edited by Israel J. Katz. El romancero judeo-español en el Archivo Menéndez Pidal (Catálogo-índice de romances y canciones ) 3 vols. Madrid: Catedra-Seminario Menéndez Pidal, 1977, 387; 393; 358 pp.

Link

Menéndez Pidal, Ramón. "Catálogo del romancero judío-español," Cultura Española, 4 (1906), 1045–1077; 5 (1907), 161–199.

Link

	Title	English Title	Alternate Title	Assonance		AMP Catalog Number	MP Catalog Number	FLSJ Volume, Chapter	First Line	Notes
Details	Blancaniña	Blancaniña	Adúltera (ó) / Rosa Blanca	ó		M1	78			FN 2, p. 4 Rosa Blanca; Fn8, p. 29 Rosa Blanca =Adúltera (ó)

Informants

	Name ▼	Abbreviation in Field Notes	Place of Residence	Place of Origin	Information In Field Notes	Age at Recording
Details	Tamu Benjio de Benarroch	s41	Asilah (Arcila), MOROCCO		MFN III, p. 12v: 60 yrs.- (9/8/62)
Details	Estrella Benarroch	s42	Asilah (Arcila), MOROCCO		MFN III, p. 12v: 50 yrs. - (9/8/62)