Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library
Transcription
Audio Filename:
luna03b
Type:
BALLAD
Permission:
S
Transcription Filename:
luna03b-11
Notes:
FN7, p. 14 El pretendiente mísero (Larrea 254; Pretendiente apaleado= un capitán de un barco)

canción. inf1 Yo en estando, madre, [e]n mi rico vergel y un cochino endino me mandó un papel que si yo quería casarme con él. Yo le mandí otro, que no puede ser. El cochino'ndino mucho porfió, hasta que mi padre lo yegó a saber. Mi padre lo supo, de palos le dio. -- ¡Malhaya'l cochino y el quien lo mandó! ¡Malaya el cochino y er que lo mandó! conversación inf1 Eso es, ¿no? Samuel G. Armistead Sí, sí, pero es mejor de lo que está aquí. ¿Y cómo ... es todo, no? inf1 Sí. Samuel G. Armistead Muy bien. Pues eso no lo teníamos. corte de cinta

<a href="/content/Data/MP3/luna03b_25m_26s__26m_20s.mp3">Download MP3 Audio File</a> Formatted Transcription TEI Original

Informants
Name ▼ Abbreviation in Field Notes Place of Residence Place of Origin Information In Field Notes Age at Recording
Details Luna Elaluf Farache S4 Tetuán, MOROCCO MOROCCO 78
Tape
Details
Box Name:
Audio Filename:
luna03b
Recording Dates:
5/31/1963 - 6/2/1963
Comments on Box:
Comments about Audio:
Place:
Tetuan
Play Entire Tape:
<a href="/content/data/mp3/luna03b.mp3">Download MP3 Audio File</a>
Transcription Times: