FLSJ: Transcription ec089-12

Transcription

Audio Filename:

ec089

Type:

BALLAD

Permission:

Transcription Filename:

ec089-12

Notes:

"Yéndome por esas mares, / navegué con la fortuna"

recitado ... as, naviguí con la fortuna. Caí en tierras azhenas, ande no me cono ... [ se corrige ] ande yo no conosí. Ande gayos no cantaban ni menos, amanesí. Escrebir quero una carta de mi mano y de mi letra. Para mandársela a mi madre, que sepa de mi pasadía. fin de cinta

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File Formatted Transcription TEI Original

Ballad Titles

Armistead, Samuel G., with the collaboration of Selma Margaretten, Paloma Montero, and Ana Valenciano and with musical transcriptions edited by Israel J. Katz. El romancero judeo-español en el Archivo Menéndez Pidal (Catálogo-índice de romances y canciones ) 3 vols. Madrid: Catedra-Seminario Menéndez Pidal, 1977, 387; 393; 358 pp.

Link

Menéndez Pidal, Ramón. "Catálogo del romancero judío-español," Cultura Española, 4 (1906), 1045–1077; 5 (1907), 161–199.

Link

	Title	English Title	Alternate Title	Assonance		AMP Catalog Number	MP Catalog Number	FLSJ Volume, Chapter	First Line	Notes
Details	Falso hortelano								Yíndomi por estas mares, / navegué con la fortuna

Informants

	Name ▼	Abbreviation in Field Notes	Place of Residence	Place of Origin	Information In Field Notes	Age at Recording
Details	Sol (F Policar		Seattle, USA	Marmara, TURKEY	08/29/1958, age 66; arr. USA 1911, learned songs from mother & grandmother; has Ph.D. from Raquí Mt. Tech; EFN II, 81	66

Tape

Details

Box Name:

Sol Policar I

Audio Filename:

ec089

Recording Dates:

8/29/1958

Comments on Box:

Comments about Audio:

Place:

Mármara

Play Entire Tape:

Play Audio file for Entire Tape Download MP3 Audio File

Transcription Times:

00:00 05:00 05:26 09:50 10:03 17:47 17:51 24:46 24:46 25:11 25:12 26:45 26:46 27:13 27:15 27:42 27:54 28:31 28:37 28:49 29:14 30:11 30:13 30:36