Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library
Transcription
Audio Filename:
ec084
Type:
BALLAD
Permission:
S
Transcription Filename:
ec084-16
Notes:
Fn4, p. 39 "Salto una blonda de la ventana"

canción. inf1 Salto una blonda de la ventana, la de los ozhos azzulis. Salto un blonda de la ventana, la de los ozhos azzulis. Entre ti y siete niñas, tú sola me quematis. Entre ti y siete niñas, tú sola me quematis. Cuando abasho a la plasa, me yaman corolada. Y cuando abasho a la plaza, me yaman corolada. Di que m[e] angazhí con ti, me yaman atacada. De que m[e] angazhí con ti, me yaman atacada. Dembasho de un techo, hay un temel in medio. Y debasho de un techo, hay un temel in medio. Haremos urasión al Dio, djuntos nos encontremos. Haremos orasión al Dio, djuntos nos encontremos. corte de cinta comentario Samuel G. Armistead Vamos a ver cuánto dura. fin de cinta

<a href="/content/Data/MP3/ec084_29m_12s__30m_56s.mp3">Download MP3 Audio File</a> Formatted Transcription TEI Original

Informants
Name ▼ Abbreviation in Field Notes Place of Residence Place of Origin Information In Field Notes Age at Recording
Details Rebecca Piha Los Angeles, CA, USA Rhodes, GREECE arr. U.S. 1910; lived in Seattle till 1912, Portland; age 71 (7/23/58); tapes ec082, ec083, ec084, ec085; EFN II, 33-40 71
Tape
Details
Box Name:
Rebecca Peha III
Audio Filename:
ec084
Recording Dates:
7/23/1958
Comments on Box:
Comments about Audio:
Place:
Rhodes
Play Entire Tape:
<a href="/content/data/mp3/07-00/ec084.mp3">Download MP3 Audio File</a>
Transcription Times: