Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library
Transcription
Audio Filename:
ec131
Type:
BALLAD
Permission:
S
Transcription Filename:
ec131-1
Notes:
EFN II, 124. "Chico era Ofico..." (La muerte) Attías 84

title: ? conversación inf2 Esto es. Samuel G. Armistead Espere. inf2 Tanta cantiga [ word ] ... Samuel G. Armistead Uhm. recitado.inf1 Chico era Eufico, y chico era de la cuna. Lo metieron por rubico, para meldar a las criaturas. La rubisa estaba hazzina, se fue por la melisina. Por el medio del camino, encontrara con el huerco. El huerco le vio a Eufico, [ se corrige ] Eufico le vio al huerco, él vio e no le hizzo nada. El huerco le vio a Eufico, lo to[do] contóél telas del alma. A la casa de Eufico, yoraban y hazzían uvas, A la casa del huerco, yo ... [ se corrige ] bailaban y cantaban. conversación inf1 That's all . Samuel G. Armistead Así ... corte de cinta

<a href="/content/Data/MP3/ec131_00m_00s__00m_47s.mp3">Download MP3 Audio File</a> Formatted Transcription TEI Original

Informants
Name ▼ Abbreviation in Field Notes Place of Residence Place of Origin Information In Field Notes Age at Recording
Details Esther Varsano Hassid Bronx, New York, USA Salonika, GREECE recorded in Van Nuys, CA 08/20/1957 to 08/22/1957; arr. in US 1916; EFN I, 1 [FLSJ II:7]; Second series: 08/22/1959: & 08/26/1959, age 66; living in Bronx; sister of D. Rivah; EFN II, 120-125; ec126-ec133 64
Tape
Details
Box Name:
Varsano VI (2) 131
Audio Filename:
ec131
Recording Dates:
8/26/1959
Comments on Box:
Comments about Audio:
Place:
Bronx, NY
Play Entire Tape:
<a href="/content/data/mp3/08-00/ec131.mp3">Download MP3 Audio File</a>
Transcription Times: