Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library
Transcription
Audio Filename:
ec083
Type:
BALLAD
Permission:
S
Transcription Filename:
ec083-20
Notes:
"Si la mar era de leche" FN 4, p. 37

canción Si la mar era de leche, las barquitas de canela, yo me mancharía entera por venzzer a lavandera. yo me mancharía entera por venzzer a lavandera. En la mar hay una torre, en la torre una ventana. En la ventana hay una niña que a los malineros ama. En la ventana hay una niña que a los malineros ama. Si las cayes eran ríos, yo me haría un pescador, Pescaba yo una niña con palabricas de amor. Pescaba yo una niña con palabricas de amor. Dame la mano, palomba, subiré a tu nido. Maldicha que durmes sola, vengo a dormir contigo. Maldicha que durmes sola, vengo a dormir contigo. cambio de tema

<a href="/content/Data/MP3/ec083_26m_49s__27m_55s.mp3">Download MP3 Audio File</a> Formatted Transcription TEI Original

Informants
Name ▼ Abbreviation in Field Notes Place of Residence Place of Origin Information In Field Notes Age at Recording
Details Rebecca Piha Los Angeles, CA, USA Rhodes, GREECE arr. U.S. 1910; lived in Seattle till 1912, Portland; age 71 (7/23/58); tapes ec082, ec083, ec084, ec085; EFN II, 33-40 71
Tape
Details
Box Name:
Rebecca Peha II
Audio Filename:
ec083
Recording Dates:
7/23/1958
Comments on Box:
Comments about Audio:
Place:
Rhodes
Play Entire Tape:
<a href="/content/data/mp3/07-00/ec083.mp3">Download MP3 Audio File</a>
Transcription Times: