Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library
Transcription
Audio Filename:
ec094
Type:
BALLAD
Permission:
S
Transcription Filename:
ec094-4
Notes:
EFN II, 100 (back) David llora a Absalon

title: David llora a Absalon canción. inf1 Triste va el rey David, y triste va de corasón por su hizho el grande y regalado da Abshalóm. Metió la mano en so pecho, y pelo sano no se deshó, yorando y endichando por so hizho Abshalóm. Echó los ozhos en frente d' ande despunta el sol, vido venir una muchacha, vestida más que el carbón. Demandando y preguntando ónde es Abdashalóm. El so padre que la vido y el velo no se deshó. corte de cinta canción Y los mes [ word ] huerfanicos muevos sos, y asentavos al mi lado yoraréish de corasón. -- Predetésh a la to madre, en poco tiempo, al to padre. Quedateish huerfanicos de madre e de padre. corte de cinta

<a href="/content/Data/MP3/ec094_12m_11s__15m_02s.mp3">Download MP3 Audio File</a> Formatted Transcription TEI Original

Ballad Titles

Armistead, Samuel G., with the collaboration of Selma Margaretten, Paloma Montero, and Ana Valenciano and with musical transcriptions edited by Israel J. Katz. El romancero judeo-español en el Archivo Menéndez Pidal (Catálogo-índice de romances y canciones ) 3 vols. Madrid: Catedra-Seminario Menéndez Pidal, 1977, 387; 393; 358 pp.

Link

Menéndez Pidal, Ramón. "Catálogo del romancero judío-español," Cultura Española, 4 (1906), 1045–1077; 5 (1907), 161–199.

Link
Title English Title Alternate Title Assonance AMP Catalog Number MP Catalog Number FLSJ Volume, Chapter First Line Notes
Details David llora a Absalon David Mourns for Absalom ó E18 38 IX, 38
Informants
Name ▼ Abbreviation in Field Notes Place of Residence Place of Origin Information In Field Notes Age at Recording
Details Rachel (Rey) Sadis New York, USA Rhodes, GREECE 08/19/1959, age 82; arr. USA 1920; EFN II, 100-100bis (songs listed w/info about additional singers heard on tapes: ec093, ec094, ec095, ec096) 82
Tape
Details
Box Name:
Sadis II
Audio Filename:
ec094
Recording Dates:
8/18/1959
Comments on Box:
Comments about Audio:
Place:
Rhodes
Play Entire Tape:
<a href="/content/data/mp3/07-00/ec094.mp3">Download MP3 Audio File</a>
Transcription Times: