Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library
Transcription
Audio Filename:
58re47a
Type:
BALLAD
Permission:
S
Transcription Filename:
58re47a-9
Notes:
Avre puertas i ventanas

canción. inf1 -- Abre puertas y ventanas, --Abre puertas y ventanas, y a mi hizha acudí; quien la vía y la yoraba de ver este ándjel morir. -- So chica de poca vida, so chica de poca vida, y el mundo no lo gozzí. Yo quería más vevir porque aínda no gozzí. -- Lágrimas de una madre, Lágrimas de una madre, que las vierte con pasión. A su lado se asentaban y dándole consolasión. Y a su lado se asentaban y dándole consolasión. corte de cinta

<a href="/content/Data/MP3/58re47a_22m_46s__25m_25s.mp3">Download MP3 Audio File</a> Formatted Transcription TEI Original

Informants
Name ▼ Abbreviation in Field Notes Place of Residence Place of Origin Information In Field Notes Age at Recording
Details Regina Hanan Los Angeles?, USA Rhodes, GREECE arr. U.S. 1937; age?; 5 tapes: 58re46 to 58re48 (6/17/58), 58re49, 58re50 (7/19/58); EFN II, 11-16 35
Details Violet Benveniste Los Angeles?, USA Rhodes, GREECE arr. U.S. 1940; speaks French, Italian, Turkish; age 45 6/17/58; on Hanan tape (58re46a, 47a, 48a); EFN II 9-13 45
Tape
Details
Box Name:
Reel 58-47
Audio Filename:
58re47a
Recording Dates:
6/17/1958
Comments on Box:
[Regina] Hanan II. [Violet] Benveniste II.
Comments about Audio:
Side B is blank.
Place:
Rhodes
Play Entire Tape:
<a href="/content/data/mp3/58re47a.mp3">Download MP3 Audio File</a>
Transcription Times: