Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library
Transcription
Audio Filename:
ec104
Type:
BALLAD
Permission:
S
Transcription Filename:
ec104-14
Notes:

canción. inf1 Año mil seissientos y cuarenta y cuatro, fue de un muy difisir ley en grado muy alto. Tuvimos por manto la ley di tal final, y buscaldo nuestro mal en pies muertos de hambre agraba so calambre; dádivas mandó el rey, sinco mil ducados, que me venga remediar todos los quemados y a los veinti dados [e]l hombre cae en tor [ no entiendo ] que ahí quedó valor. Con el corte dale, con cotén de dado [ no entiendo ] Con mantos y con no haber me cassé en tal lado. El desmazzalado, no sabe lo que hará, ya perdió el [ se repite ] el andar, [.....] conversación inf1 No se cómo. Esto es todas las cantiyas, esto es de la, de la empezza de ales [ no entiendo ] en el altar. Es la cantiga cada letra tene su empesizho. ... pecados tene. Cuanta cozza, empezza de la lesedad al altar. Cada letra que empezzizho tiene un vierbo. fin de cinta

<a href="/content/Data/MP3/ec104_23m_55s__25m_37s.mp3">Download MP3 Audio File</a> Formatted Transcription TEI Original

Informants
Name ▼ Abbreviation in Field Notes Place of Residence Place of Origin Information In Field Notes Age at Recording
Details Cadén (Katherine) Benveniste San Francisco, USA Rhodes, GREECE arr. U.S. 1920, lived in NY & Seattle; speaks Italian, French, some Turkish; learned songs from mother; age 65 (6/20/58); 2 tapes: 58re37a, ec104; EFN II, 18-19 65
Tape
Details
Box Name:
Soriano I
Audio Filename:
ec104
Recording Dates:
5/3/1958
Comments on Box:
Comments about Audio:
Place:
San Francisco
Play Entire Tape:
<a href="/content/data/mp3/08-00/ec104.mp3">Download MP3 Audio File</a>
Transcription Times: