Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library
Transcription
Audio Filename:
58re30a
Type:
BALLADSTORY
Permission:
S
Transcription Filename:
58re30a-8
Notes:
EFN I, 92. Juan Lorenzo (frag.)

conversación Samuel G. Armistead ¿Estamos listos? inf1 Sí. Tenía una muzher hermosa y se [ se corrige ] Un hombre se la robó del marido y se la yevó aonde del rey. Y este hombre se metió dos cuernos en la cabesa y caminaba por la caye. Le desían DJan Lorén. Se yamaba DJan Lorén él. "Jan Lorén y DJan Lorén. ¿Qué estas [ se corrige ] y qué caminas esta manera por acá?" Desía, "Por tener hermosa [ se corrige ] y muzher hirmosa yo vini en estajar. Qui el rey la [ se corrige ]". Se la robaron de él, se la yevaron a ... conversación inf1 A no se más las eso. Se desían, "DJan Lorenso, DJan Lorenso". No es DJan Lorenso, es DJan Lorén. inf2 Jan Loren. Samuel G. Armistead Bueno, hay otras maneras de cantarla, ¿verdad? inf1 Sí, sí. corte de cinta

<a href="/content/Data/MP3/58re30a_25m_08s__25m_57s.mp3">Download MP3 Audio File</a> Formatted Transcription TEI Original

Ballad Titles

Armistead, Samuel G., with the collaboration of Selma Margaretten, Paloma Montero, and Ana Valenciano and with musical transcriptions edited by Israel J. Katz. El romancero judeo-español en el Archivo Menéndez Pidal (Catálogo-índice de romances y canciones ) 3 vols. Madrid: Catedra-Seminario Menéndez Pidal, 1977, 387; 393; 358 pp.

Link

Menéndez Pidal, Ramón. "Catálogo del romancero judío-español," Cultura Española, 4 (1906), 1045–1077; 5 (1907), 161–199.

Link
Title English Title Alternate Title Assonance AMP Catalog Number MP Catalog Number FLSJ Volume, Chapter First Line Notes
Details Juan Lorenzo see: Mujer de Juan Lorenzo á C2 12 VIII, 20
Informants
Name ▼ Abbreviation in Field Notes Place of Residence Place of Origin Information In Field Notes Age at Recording
Details Sol [Mrs.] Cohen Los Angeles, USA Rhodes, GREECE 70± (12/28/1957); EFN I, 89 70
Tape
Details
Box Name:
Reel 58-30
Audio Filename:
58re30a
Recording Dates:
12/28/1957
Comments on Box:
[Sol] Cohen I.
Comments about Audio:
Latter part of tape marred by feedback, a low hum. Side B is blank.
Place:
Los Angeles
Play Entire Tape:
<a href="/content/data/mp3/58re30a.mp3">Download MP3 Audio File</a>
Transcription Times: