Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library
Transcription
Audio Filename:
sm14a
Type:
BALLAD
Permission:
S
Transcription Filename:
sm14a-2
Notes:

conversación inf1 Tiene una hija ... inf2 La quiere meter monja y eya quiere ser casada. inf3 Eso, eso es. Samuel G. Armistead ¿Pero es el emperador de Roma, es el presidente de ...? inf2 Es el presidente de Roma. inf1 Que la quiere meter monja y eya quiere ser casada. inf3 Sí. inf4 Eso, eso es. inf1 Espera a ver, mujer. Desde que yego yo [ se repite ] desde que yevo yo tanto tiempo sin cantar estas cosas ... corte de cinta canción. inf1 El conde de la Coruña Y el conde de la Coruña tiene una hija muy guapa. tiene una hija muy guapa. Y él la quiere meter monja Y él la quiere meter monja y eya quiere ser casada. y eya quiere ser casada. La entherraran en un cuarto La entherraran en un cuarto donde sólo había una sala. [don]de sólo había una sala. Y un día por la mañana, Y un día por la mañana, se asomára a la ventana. se asomára a la ventana. Vio estar [ se repite ] Vio estar tres segadores, Vio estar tres segadores, el del medio le gustaba. el del medio le gustaba. -- Oiga uste[d], el buen segador, inf4 lo interrumpe y él la hace callar canción. inf1 -- Oiga, uste[d] el buen [sega]dor, ¿quiere segar mi thebada? ¿quiere segar mi thebada? -- Sí, señora, sí la siego, -- Sí, señora, sí la siego, ¿Dónde la tiene sembrada? ¿Dónde la tiene sembrada? -- No la tengo en tierra cuesta, -- No la tengo en tierra cuesta, ni tampoco en tierra llana. ni tampoco en tierra llana. La tengo en un vayethito La tengo en un [vaye]thito donde corre mucho el agua. -- donde corre mucho el agua. -- Y eso de la media noche, Y eso de la media noche, se pusieron a segarla. se pusieron a segarla. Malhaya sea el segador, Malhaya sea el segador, que a los trethe no yegara. que a los trethe no yegara. corte de cinta

<a href="/content/Data/MP3/sm14a_02m_31s__06m_03s.mp3">Download MP3 Audio File</a> Formatted Transcription TEI Original