Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library

Formatted Transcription

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File TEI Original

Ballad Title Not Yet Identified title: Hero y Leandro + La mal casada del pastor canción. inf1 Di sheshico y menudo, de piedra alderridor. Vintanas alta[s] l[e] hizzo, el amor, qui no suba varón. Ventanas alta[s] le [hi]zzo, que no suba varón. Varón qui él lo so[po] [ corte de cinta ], el amor, y a nadar ya si ichó. Varón quei él lo sopo, a nadar ya si ichó. Nadando y navigando, el amor, arriba lo sobió. Nadando y navigando, arriba lo sobió. Ichó sus entrinsado[s], el amor, arriba lo subió. A li quita de comere comida de culor. A li quita de biber,el amor, vino di trentai[dós]. Ya li quita de beberi vino de trentaidó[s]. In medio los comeres, el amor, agua y le deman[dó]. In medio los comere[s], agua le demandó. La liña tan honesta, el amor, a la fuenti lo yivó. La linda tan honesta a la fuente lo yivó. Al son di los tres churricos, el amor, la linda y se durmió. Al son de los tres chorrico[s], la linda y se dormió. La linda y tan ho ... [ se corrige ] tres ... [ se corrige ] Al son di los tres chorrico[s], la liña se dormió. Mansebo li dió tres bezzus ya li dió. La linda,tan honesta, eya no si consentió. La linda y tan honesta ,el amor, la linda no se consentió. corte de cinta