Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library

Formatted Transcription

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File TEI Original

Ballad Title Not Yet Identified title: Nacimiento de Mosé canción inf1 Y un pregón pregonó rey, la mitad de su reynado: -- La que tuviera niña y l'aviriguará, la que tuviera niño y a la mar le [a]rroszhará. -- Y en aquel tiempo nasió nuestro oradvenú [ no entiendo ] Mosé. Y Mosé, Mosé, Mosé, nuestro oradvenú [ no entiendo ] Mosé. conversación inf1 Abre la venta[na], ¿tiene uste[d] calo[r]? inf2 Shhhhhh. inf1 ¿No o sí?, ya se fue. inf3 No hables,no hables Samuel G. Armistead Sí, sí, sí, sí. inf1 Sí. se corta la grabación canción Y un pre... comentario inf1 Y ahora, de nuevo. canción Y un pregón pregonó [e]l rey. conversación inf1 De nuevo... inf3 No, sigue, sigue. inf2 Tú sigue la canción. inf3 Sigue. canción Y un pregón pregonó [e]l rey, la mitad de su reynado: -- La que tuviera niña y la avidiguarán, la que tuviera niño ya la mar le [a]rroncharán. -- Y en aquel tiempo nasió nuestr'oradvenú [ no entiendo ] Mosé, y Mosé, Mosé, Mosé, nuestro oradvenú [ no entiendo ] Mosé. La hija de Palo Gabva, y se tiró a la mar a lavar; con edh heju de Mosé se le aquitó la maltear. [ no entiendo ] Vedi venir una caja sobre aguadh'e la mar; la ola la yevaba y otra la traía. Y en aquel caja [e]staba nuestro oradvenú [ no entiendo ] Mosé. Tirí midh brasos al agua [ se repite ] tirí midh brasos al agua y abrí esa caja; por dentro [e]ra plateada, y por fuera [e]ra dorada. Y Mosé, Mosé, Mosé, que de las aguas te saquí, por nombre te pondré Mosé, Y en mis b[r]asos te yeví, [.....] y a mis palasios te sentí. comentario inf1 Se le yevó. Bueno ya [e]stáése. cambio de tema