Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library

Formatted Transcription

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File TEI Original

Ballad Title Not Yet Identified title: Diego León conversación inf1 Ya. canción. inf1 Por haser burla del cazzo, y a su hija lo contara. -- Hija, León te ha pedido, váyase muy en hora mala. Y el que mi yerno ha de ser y es de menester que traiga de caudal, sienmil ducuados y otro tanto de oro y plata. Y otro tanto te daré, hija mía y de mi alma. -- Padre, cásaime con él, aunque nunca me dis nada, que los bienes de este mundo Dio[s] los daba y los quitaba. -- Serróla en un aposento para que con él no hablara. Al otro día en la mañana, don Pedro en la plasa estaba. Y alquiló a cuatro valientes, los más fuertes de la plasa, que mataran a León y le sacaran el alma. León a los tres mató y el cuarto herido ishtaba. León se miró sin armas y a la mar se tiró a nadar. Y unos dizzen que murió, Dios le perdone su alma. Y otros dizzen que le vieron y en la otra oriya de la mar. No son tres días pasados, León en la plasa istaba. -- Mi dam ... [ se corrige ] corte de cinta canción Y alsó tre[s] chinas del suelo, tirólas por la ventana. -- Mi dama que no arresponde, parese que está trocada. -- No[e]stoy trocada, León, que aún estoy en mi palabra. -- Y abajó la niña a abrille, abrióle puerta y postigo. No son tres días pasados, la[s] ricas bodas se armaran. Yaneá nená yanena yanená nena yan ... comentario inf1 Se casaron a última hora. corte de cinta