Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library

Formatted Transcription

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File TEI Original

Ballad Title Not Yet Identified conversación inf1 ¿Yo qué le voy a cantar? Ya ni me quedó garón. ¿Cómo se empiesa? ¿Cómo se empiesa esa canción, Ozhení? ¿Cómo se empiesa? inf2 [ cantando ] "Yora, querida, yora". inf1 No, de ahí no se empiesa. canción. inf1 Sentada en mi ventana, mi shanishic rimada, [ no entiendo ] oyí la vos de un pásharo, que m[e] hizzo tresalir. -- Pásharo de hermozzura, linda es la tu figura. Asiéntate a mi lado, te oyeré cantar. -- El pázharo cantaba, los mis ozhos yoraban. Que me deshó esperando sin tener piadad. -- Yora, querida, yora, [e]stamos en mala hora. Tienes cruela djente, no nos dejan vivir, no nos dejan vivir. corte de cinta