Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library

Formatted Transcription

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File TEI Original

Ballad Title Not Yet Identified recitado. inf1 ...deshonraron [ se corrige ] A las ajasbas deshonraron, al jajamín mataron. Los sefarín quemaros y a casa santa pedrearon. No salgadh, hijo querido, que te buscas por tu mal. ¿Cómo lo hará tu madre mirando tanto mal? Así e[s] que vive ... [ se corrige ] Lo bueno de mi corasón [ se corrige ] Hijo de mi corasón, hijo de toda mi vida, lágrima[s] no tengo 'n los ojos para yorar tanto mal. comentario Samuel G. Armistead Esto. ¿Cómo empieza? "Ese duque de Bernar"? inf1 "De Bernar". Samuel G. Armistead ¿Cómo ... recitado [Ese duque de Bernar] saliérase a pasear. La madre, como lo supo, se sentara a yorar. -- Hijo de mi corasón, no salgadh en este mes. Que los jajamím rastrados y las ajasbas deshonradas, los mansebos son matado[s], la Casa Santa quemada. Hijo de mi corasón, yo he visto mucho mal. Ladh ajasbas deshonradas, los mansebos arrastrados. Casa Santa ardiendo y tú, muerto en el lugar. -- Ya yoraba la madre por su hijo don Bernal. Que noche de ... [ repite ] Noche de los nueve días, arrastrado le vio en el lugar. comentario Samuel G. Armistead Muy bien ...