Transcription

Formatted Transcription

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File TEI Original

Ballad Title Not Yet Identified title: La mujer de Arnaldos canción. inf2 La vestía la madre, su reina, envidia le tenía. Tomó su marido, en malia la metía. -- Sus hijos de Jarnaldos, [ no entiendo ] de los mis trensados que yo la y ve visto con el conde Claro y a vos la señora con el cozzinero. -- recitado. inf2 Arnaldo se hinchó de ira y saña, se fue arriba. Le dicho a la mudjer esto: --Tomá mi siñora, dal de teta al niño. Cuando [ se corrige ] -- Mira, ¿qué desmoló este lindo cuchiyo? comentario inf1 "Y tu madre, la reina", recitado -- Que tu madre, la reina, envidia me metía. Dicho: -- Tomá mi señora, dal de tet'al niño. En aqueyos desmoló este lindo cuchiyo. Y luego Arnaldos,[ no entiendo ] muy abajarico, que no se manchen shi voy luzzido. [ no entiendo ] Dizhe: -- ¡Oh co mudjer jalana! ¡Oh co mudjer cumplida! Ya la va matare, el vestido miraría. El dabo señora, ande la vezzina, en la que ma batezz esta mala ira. Después le dicho: -- Tu madre en mal me metería. -- [.....] Dicho: -- Si es verdad que se muera eya, si no que se muera la madre. -- Y que la mató la ira, las clisas [ no entiendo ] pesaron a dar. Vino jaber que la madre se murió. Dicho: -- Qué [ se repite ] -- Qué muzher buena que, [ se repite ] que la esas palabras las hizzo preldió y la mató a tu madre. -- corte de cinta