Folk Literature of the Sephardic Jews Multimedia Digital Library

Formatted Transcription

Play Audio for this Transcription Download MP3 Audio File TEI Original

Ballad Title Not Yet Identified comentario inf1 ¿Empesaré? canción conversación inf1 Esta la voy a desir po[r] mi madre, porque como ahora toca el año ... ¡Por Dios! Como mi madre, ahora, [ phrase ] año, pues se la voy a desir ... Por mi padre, que se la voy a desir ahora por mi madre. Como no se la voy a poder dezzir en [ word ], se la voy a dezzir ahora. inf2 Esta bien. inf1 Claro. canción comentario inf1 "¡Guay de quien la perdiera!" Porque como la perdimos nosotros ... canción conversación Samuel G. Armistead Una cosa, ¿es "guay de su" qué? inf1 "¡Guay de quien la perdiera!" Samuel G. Armistead Y "guay de su" algo y no, no entendí lo que dijo. inf2 "¡Guay de su morada!" Samuel G. Armistead "¡Guay de su morada!", ajá. "¡Guay de su morada!" corte de cinta